記事全訳
2017年3月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Yellow cabs are safer, study finds (p. 6)
黄色いタクシーは事故が少ない
最終的に命を守り、金銭的に節約になると科学者らが述べている研究によると、黄色い車体のタクシーはより暗い色のタクシーよりも事故が格段に少ないという。３月６日に『米科学アカデミー紀要』誌に掲載された研究では、シンガポールではカナリアのような黄色のタクシーは軽い衝突事故や大きな衝突事故に遭う確率が、濃い青色のタクシーよりも９％少なかった。「黄色いタクシーは、青よりも黄色のほうが目立つので移動するのに安全だ」と、シンガポール国立大学教授で論文主著者のテック・フア・ホー氏は述べた。事故の確率は、夜のほうがさらに（数値が）分かれた。それはおそらく、街灯がコントラストをはっきりさせるからだろうと、同教授は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パイプラインに抗議する米先住民、ホワイトハウスへデモ行進
- 北朝鮮国連次席大使、金正男氏の事件で米韓非難
- エチオピアでごみ山が崩壊、死者・行方不明者多数
- ユニセフ：2016年はシリアの子にとって最悪の年
Science & Health
- 黄色いタクシーは事故が少ない
- 低身長の欧州系男性、薄毛リスクが高い
- 米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に
- 都市騒音、難聴の発症と関連か
- チンパンジー向けのエボラ熱ワクチン開発
- 太っていた原因、63 キロの腫瘍と判明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集