記事全訳
2017年3月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Bottled water overtakes soda in U.S. (p. 6)
米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に
ある業界調査会社は、アメリカでは昨年、売上数量ベースでミネラルウォーターが炭酸飲料を上回ったと発表した。
飲料業界の調査コンサルティング会社、ビバレッジ・マーケティング社は、2016年にアメリカ人は平均で148.8リットルのミネラルウォーターを飲み、炭酸清涼飲料水を145.7リットル飲んだと発表した。2015年には、ミネラルウォーターは138.2リットル、炭酸飲料は147.6リットルだった。この変化は、糖分の多い飲料が健康に及ぼす影響に関する懸念が広がるなかで起こった。肥満や糖尿病などの食習慣に関連する疾患に対処するため、アメリカのいくつかの都市では、11月にソーダ税を導入する採決をしている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- パイプラインに抗議する米先住民、ホワイトハウスへデモ行進
- 北朝鮮国連次席大使、金正男氏の事件で米韓非難
- エチオピアでごみ山が崩壊、死者・行方不明者多数
- ユニセフ：2016年はシリアの子にとって最悪の年
Science & Health
- 黄色いタクシーは事故が少ない
- 低身長の欧州系男性、薄毛リスクが高い
- 米国のボトル飲料消費、ミネラルウォーターが首位に
- 都市騒音、難聴の発症と関連か
- チンパンジー向けのエボラ熱ワクチン開発
- 太っていた原因、63 キロの腫瘍と判明
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集