記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Kisenosato denies Terunofuji to claim Spring Basho title (p. 1)
大相撲春場所、稀勢の里が逆転V
テーピングをした横綱稀勢の里が、大関照ノ富士を３月26日に２回破って劣勢を跳ね返し、大相撲春場所で劇的な逆転優勝した。
稀勢の里は、３月24日に左肩から転倒し、翌日は力を発揮できずに２連敗して照ノ富士にリードを許した。勝数を対等な13勝２敗にして優勝決定戦に持ち込むには３月26日に１勝を挙げる必要があり、稀勢の里は対戦相手が土俵へと滑り落ちる中で勝ち残った。
鶴竜が同郷のモンゴル人横綱日馬富士を負かして春場所の予定されていた取組を終え、両力士ともに10勝５敗の記録となった後、照ノ富士と観客に人気の稀勢の里は土俵に戻ってきた。
１月の優勝で横綱に昇進した1998年ぶりの日本人となった稀勢の里は、対戦相手にまわしをつかまれた。しかし、照ノ富士は握った手でしがみつき、横綱（稀勢の里のこと）が照ノ富士をひっくり返して勝利したときにそれが裏目に出たことがわかった。
「言葉がありません」と稀勢の里はその取組の後で語った。
稀勢の里は、貴乃花以来22年ぶりに優勝した新横綱となった。
Top News
- 大相撲春場所、稀勢の里が逆転V
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集