記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Egypt camel race hopes to spark international interest (p. 3)
エジプトでラクダのレース、騎手は子どもたち
エジプト東部の砂漠のトラックで、ラクダが砂の上を駆け抜けた。ラクダに乗ったジョッキーたちは、ほとんどが体重の軽い11歳以下の小さな子どもだった。車がラクダに並走した。
このレースはイスマイリア市郊外で毎年開かれるラクダ祭りの一部だ。賞金はそれほど高くなく — 10万エジプトポンド（61万円）が多くのレースの勝者たちの間で分けられる。しかし、勝利は競争するベドウィン族の誇りとなる。
主催者は、世界の関心が高まることを望んでいる。今年は、13のアラブ諸国からの参加者がいた。ヨーロッパからも、レースには参加しなかったものの、初めて出席があった。フランス、ドイツ、イタリア、オーストリアの人々が、この祭りがどのように開催されるのかを見にやってきた。
約150頭のラクダがレースで競い合った。レースは短距離 ― わずか３キロ ― のものもあった一方、かなりの長距離 ― ５キロのサーキット３周 ― もあった。
Top News
Easy Reading
- エジプトでラクダのレース、騎手は子どもたち
- 「引退機関車売ります」、静岡の岳南電車
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集