記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
For sale: 1966 train, not in working order, delivery extra (p. 3)
「引退機関車売ります」、静岡の岳南電車
静岡県にある小さな鉄道会社は、1966年製の電気機関車を売りたがっている。しかし、この機関車は動かず、廃車になったものだ。展示用にするのが理想的だと、その会社「岳南電車」は話している。
「大事にしてくださる方に売却したい」と岳南電車の社員は語る。機関車「ED403」は日本車輌製造が1966年に製造した。長さは11メートル、重さは40トンある。
問題はもう１つある。購入者はこの機関車を輸送する費用を支払わなければならない。その費用は数百万円かかるものと思われる。良い面としては、機関車の価格は応相談ということだ。
岳南電車は1971年にこの機関車を手に入れた。同社はこの機関車を製紙工場で材料の出し入れに使っていた。しかし、この機関車は2012年に廃車となった。
同社は、購入の規模が大きいにもかかわらず、企業や個人が関心を示していると述べている。
Top News
Easy Reading
- エジプトでラクダのレース、騎手は子どもたち
- 「引退機関車売ります」、静岡の岳南電車
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集