記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Leggings OK for customers: United Airlines (p. 5)
ユナイテッド航空、「お客様のレギンスは歓迎です」と声明
ユナイテッド航空は、３月26日に２人の10代の少女が搭乗を拒否されたものの、通常料金を支払っている乗客が同社の航空便でレギンスを着用するのは歓迎すると述べた。
航空会社の広報担当者は、デンバーからミネアポリスまでの旅客機に乗ろうとしたこの少女らは、社員向けの航空券で搭乗していたと話した。この搭乗券は通常の乗客（の券）よりも服装規定が厳しい。
シカゴに拠点があるユナイテッド航空は、同日の遅い時間に同社のウェブサイトに「お客様へ…お客様のレギンスは歓迎です！」と題して投稿された記事で同社のスタンスを明確にしようとした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 引き揚げが完了したセウォル号、運搬船に移動される
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用
- 独州議会選でメルケル氏の与党が勝利
- ユナイテッド航空、「お客様のレギンスは歓迎です」と声明
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集