記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Desert island off Nagasaki available by reservation (p. 6)
長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
長崎県のある無人島は、一団体に ― もしくは１人の個人にも ―、島全体を貸し切りにできるようになり、完全に日常から逃れることを求める人の夢を叶えるかもしれない。西海市沖の小さな島「田島」は西海市からボートでわずか５分のところにある。この島全体を一団体で、日中は15万円、夜も過ごしたい場合は30万円で借りることができる。運営者の大村湾リゾートの職員は、訪れる人が大人数であれば一人あたりの費用は「お手ごろ」だろうと語った。35年前に無人島になった田島は、同社に購入され、2013年にリゾート地としてオープンした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集