記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Double-decker bullet trains soon to be phased out (p. 6)
上越新幹線、２階建て車両廃止へ
東京と新潟を結ぶ上越新幹線を走る最後の２階建て新幹線車両が数年以内に廃止になると、３月25日に鉄道関係の情報筋が明らかにした。同筋によると、JR東日本は速度と快適さを向上するために、現存する最後の２階建ての新幹線「E4系」を、１階建ての「E7系」に2018年度から置き換える予定だという。E4系の２階建て車両は1997年にデビューし、世界の高速電車の中では最も広い1634座席という広さだった。E7系は2018年度から上越新幹線に導入される。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集