記事全訳
2017年4月7日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
Two arrested for cocaine in fake bananas (p. 8)
偽物のバナナでコカイン密輸容疑の男ら逮捕
スペイン警察は３月26日、樹脂製の偽物のバナナの中に隠されたコカインを密輸しようとした疑いで２人の男を逮捕したと発表した。
グアルディア・シビル（治安警察）部隊は、南アメリカから地中海のバレンシア港に到着した本物のバナナの積荷の中に７キロのコカインが詰められた57本の偽物のバナナを捜査員らが11月に発見した後、（容疑者を）逮捕したと発表した。
当局はさらに、本物のバナナが入った段ボール箱のふたの中に隠された10キロのコカインを発見したと、声明で発表された。
警察は２人の男を違法薬物密輸と犯罪組織の一員だった疑いで逮捕した。警察はイタリア人の３人目の容疑者を捜査している。
密輸者らは、スペインの税関で違法薬物を通過させるため、より巧妙な手口を使うようになった。
近年では警察はこれまでに、豊胸のインプラントの内部、かつらの中、骨折した男性の足のギプス包帯の中、そして42個セットの陶器類の中に隠されたコカインを発見している。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 格安旅行会社てるみくらぶが破産
- ツイッター、有料サービス導入を検討
- 残業上限を設ける企業、４社中１社
- 長崎の無人島、丸ごと貸し切りプラン提供
- 上越新幹線、２階建て車両廃止へ
- 「離婚したら返金」、スウェーデンのホテルの新サービス
This week's OMG!
- 偽物のバナナでコカイン密輸容疑の男ら逮捕
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集