記事全訳
2017年4月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Aquariums quit over Taiji dolphin drive hunting ban (p. 3)
イルカ購入禁止に反対、２水族館が協会を脱退
日本にある水族館の２つが４月２日に、日本動物園水族館協会（JAZA）を脱退した。この２水族館は、2015年５月に出されたJAZAの決定に賛成しないので、３月31日に脱退したと述べている。
その決定では、JAZAは会員に対し、和歌山県太地町のイルカ追い込み漁で捕獲されたイルカを入手することを禁じている。世界動物園水族館協会は、追い込み漁は残酷であり、JAZAを除名すると警告していた。
新江ノ島水族館は、太地町の漁業組合と良好な関係を続けるためにJAZAを脱退したと発表した。下関市立しものせき水族館「海響館」は、イルカの追い込み漁には問題がないと考えるので、JAZAの決定には賛同できないと述べた。
「これらの水族館が離脱すると聞き、残念に思う」とJAZAの幹部は述べた。
Top News
Easy Reading
- 迷子の猫、1,300キロ先で見つかる
- イルカ購入禁止に反対、２水族館が協会を脱退
National News
World News
Business & Tech
- 果物が脳の大型化を後押し
- 赤ちゃんの泣き方に地域差あり
- 車にひかれる鳥は「鳥頭」、研究で判明
- ネズミ、１万5,000年前から人の定住地に出没
- 熱帯魚の毒、鎮痛剤への応用可能か
- 犬による乳がんの「臭い」検知、実験で100%の成功率
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集