記事全訳
2017年4月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Rescuers, locals dig for Colombia flood victims (p. 5)
コロンビアで大洪水が発生、死者250人超に
少なくとも273人が死亡、数百人が負傷し近隣全体に大損害を与えたコロンビアで発生した洪水と土砂崩れの被害者を、家族と救助隊員が土砂で覆われたがれきの中、懸命に捜索した。
４月１日の朝に南西部の都市モコアの近くで複数の河川が決壊して水が流れ出し、土砂とがれきが人々の眠る家屋に衝突した。
フアン・マヌエル・サントス首相は気候変動のせいだとし、モコアでは通常ひと月で降る雨の３分の１の雨量がたった一晩で降ったと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 朴前韓国大統領を逮捕、拘置所に収容
- コロンビアで大洪水が発生、死者250人超に
- エクアドル大統領選挙、モレノ氏勝利宣言
- 国際陸連、サイバー攻撃で選手情報流出か
Business & Tech
- 果物が脳の大型化を後押し
- 赤ちゃんの泣き方に地域差あり
- 車にひかれる鳥は「鳥頭」、研究で判明
- ネズミ、１万5,000年前から人の定住地に出没
- 熱帯魚の毒、鎮痛剤への応用可能か
- 犬による乳がんの「臭い」検知、実験で100%の成功率
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集