記事全訳
2017年4月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Dogs can sniff out breast cancer from a bandage (p. 6)
犬による乳がんの「臭い」検知、実験で100%の成功率
犬は腫瘍のある女性の乳房に触れた布からがんを正確に嗅ぎ分けられると、３月24日に研究者らが述べた。
６ヵ月間の訓練で、２頭のジャーマンシェパードは乳がんを100％探知できるようになったと研究チームは話す。この方法は簡単で体への影響もなく、安価で、マンモグラフィの導入が難しい国々での乳がん検知に革命をもたらす可能性がある。「こうした国々では、がん専門医がいて、外科医もいるが、地方では、検診へのアクセスが限られていることが多い」と、このプロジェクトを率いたイザベル・フロマンティン氏は語った。「もしこれがうまく行ったら、すぐに展開することができる」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 果物が脳の大型化を後押し
- 赤ちゃんの泣き方に地域差あり
- 車にひかれる鳥は「鳥頭」、研究で判明
- ネズミ、１万5,000年前から人の定住地に出没
- 熱帯魚の毒、鎮痛剤への応用可能か
- 犬による乳がんの「臭い」検知、実験で100%の成功率
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集