記事全訳
2017年4月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Japan needs better smoking laws for 2020 Games: WHO (p. 3)
WHO、公共の場所の「全面禁煙」を求める
日本で食事客がタバコの煙を我慢しなければならない日は、終わろうとしているかもしれない―オリンピックのおかげで。
日本は、2020年の東京オリンピックを成功させたければ、すべての公共の場所で喫煙を禁止すべきだと、世界保健機関（WHO）の高官であるダグラス・ベッチャー氏は４月７日に述べた。日本におけるタバコ規制法は、世界標準よりもはるかに遅れていて、改善されるべきだとベッチャー氏は語った。ベッチャー氏は、WHOとともに非伝染性疾患の予防に取り組んでいる。
日本の一部の地域では、すでに禁煙を導入しているところもある。例えば、東京のいくつかの区では、特定の喫煙場所を除いて、屋外での喫煙を禁止している。オリンピックの開催組織側は、東京オリンピックの屋内施設では喫煙は禁止されると述べている。厚生労働省は、受動喫煙を減らす法律を可決させたいと考えている。しかし、強力なタバコ業界と今もタバコを吸っている国会議員らが強く反対している。
Top News
Easy Reading
- WHO、公共の場所の「全面禁煙」を求める
- 災害時の看護を学ぶ大学、岩手に新設
National News
World News
Business & Tech
- ヤマト運輸、アマゾンの「当日配送」撤退へ
- ビックカメラ、仮想通貨を支払いに導入
- ツイッター、お馴染みの「卵アイコン」廃止
- 東京ディズニーランド、大規模再開発の起工式を実施
- 吉野家、大学生バイトに奨学金制度を導入
- フェイスブック、「偽ニュース」見つけやすくする仕組み導入へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集