記事全訳
2017年4月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
North Korean medium-range missile test fails, U.S. says (p. 1)
北のミサイル発射失敗、米は静観
北朝鮮の中距離ミサイルは４月16日に発射された数秒後に爆発したと、アメリカの政府関係者が明らかにし、アメリカの副大統領が韓国に到着した数時間後に起こった注目を引く失敗だった。アメリカは発射の前にも後にも確かな情報を持っていたと、マイク・ペンス副大統領とともに外遊しており、アジアへの10日間の訪問の始まりとなった午後にソウルに到着したホワイトハウスの外交顧問は述べた。この政府関係者は、もしそれが核実験だったとすれば、「別の行動がアメリカによって取られるだろう」と述べた。
北朝鮮は、昨年の２回を含めて５回の核実験を実施している。最近の衛星画像では、同国が地下核実験をいつでもできる状態にあることを示している。
発射の失敗は、北朝鮮政府にとっては衝撃となるかもしれない。北朝鮮の１年で最大のプロパガンダイベントの１つ ― 北朝鮮の建国者・故金日成氏の生誕105周年の祝典 ― の翌日だったからだ。
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、このミサイル発射失敗について柄にもなく静かだった。声明で、ジム・マティス国防長官は、トランプ氏と彼の軍チームは「北朝鮮が最近失敗したミサイル発射については承知している。大統領からはそれ以上のコメントはない」と述べた。
Top News
- 北のミサイル発射失敗、米は静観
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「水のボール」でペットボトルのごみ問題を解消
- タッチスクリーン端末の使用、乳幼児の睡眠時間に影響
- NYのトランス脂肪酸規制で心疾患が減少
- 先史時代の食人、主に儀礼目的か
- 空気から水を取り出すシステム、MITが開発
- トランプ氏のリゾート施設、13件の衛生基準違反
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集