記事全訳
2017年4月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Belgian company makes 3-D printed chocolate treats (p. 3)
3Dプリンターで作る、チョコレート製のビール瓶
ベルギーのジャンブルーにあるチョコレート店は、さまざまなサイズと形のおいしいチョコレートのお菓子を作ることができる ― 顧客が求めるものに応じて。
この甘い魔法は、ミャムファクトリー（Miam は「おいしい」という意味のフランス語）が使っている特別な3Dプリンターから出てくる。このプリンターは溶かしたチョコレートを取り込んで、一層一層３次元の形を作り出す。この店によると、各層はわずか0.2ミリの薄さだという。
同社では3Dプリンターで出力したチョコレートの物体を作り、顧客に応じて、チョコレートやマカロンにメッセージやロゴを彫ることもしている。ダークチョコレートは最も人気のある味だが、ミルクチョコレートやホワイトチョコレートも利用できる。
ある最近の顧客は、近くのビール醸造所「Bertinchamps」だった。同店では、イースターエッグ探しの入賞者へのユニークな商品を必要としていた。この醸造所はミャムへ行き、チョコレートでできたビール瓶を注文した。ミャムではわずか３時間足らずでこの醸造所のために瓶を作った。
Top News
Easy Reading
- 宮崎産マンゴー、初競りで40万円
- 3Dプリンターで作る、チョコレート製のビール瓶
National News
World News
Science & Health
- 「水のボール」でペットボトルのごみ問題を解消
- タッチスクリーン端末の使用、乳幼児の睡眠時間に影響
- NYのトランス脂肪酸規制で心疾患が減少
- 先史時代の食人、主に儀礼目的か
- 空気から水を取り出すシステム、MITが開発
- トランプ氏のリゾート施設、13件の衛生基準違反
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集