記事全訳
2017年4月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Apple to test self-driving cars in California (p. 5)
アップル、自動運転車の試験開始へ
アップル社は自動運転車の設計という極めて競争の激しいレースに参戦する。
カリフォルニア州がアップル社に対し、同州の公道で同社の自動運転車技術の試験を開始する許可を出したことが４月14日に公表された。
この許可は３台の車両 ― すべてレクサスのSUV車 ― と、６人の運転手を対象とする。カリフォルニア州の法律により、何か不具合が生じた場合に車を制御するために、自動運転車には１人の人間が乗っていなければならない。
アップル社はフォード、BMW、テルサなど、29社を相手に競うこととなる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- メイ英首相、解散・総選挙を発表
- ローマ法王、復活祭で圧政など非難
- アップル、自動運転車の試験開始へ
- 世界最高齢の117歳のイタリア人女性が死去
Science & Health
- 「水のボール」でペットボトルのごみ問題を解消
- タッチスクリーン端末の使用、乳幼児の睡眠時間に影響
- NYのトランス脂肪酸規制で心疾患が減少
- 先史時代の食人、主に儀礼目的か
- 空気から水を取り出すシステム、MITが開発
- トランプ氏のリゾート施設、13件の衛生基準違反
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集