記事全訳
2017年4月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示This week's OMG!
U.S. boy, 8, takes van on joyride (p. 8)
８歳児、父親の車を運転してマクドナルドへ
渇望とはまさにこのことだ。８歳のアメリカ人の少年が父親のバンを運転してマクドナルドへ行った。チーズバーガーをどうしても食べたかったからだ。
このオハイオ州の少年は、YouTubeの動画を見て運転の仕方を覚えたと、ウィアトン・デイリー・タイムズ紙が４月９日に報じた。
この子どもは、４歳の妹を助手席に乗せて、約2.5キロを走行し、赤信号で止まって他の車を先に通した後、左折してオハイオ州東部のイースト・パレスティーンの町で唯一のマクドナルドに入ったと、同紙は報じている。
両親は自宅で眠っていたと同紙は付け加えている。
警察は、町中で車を運転している少年を見た人々から通報を受けた。
少年がハンバーガー店でドライブスルーの窓に向かって車を寄せて止めたとき、従業員は全て冗談だと思った。
警察が現れたとき、少年は何か悪いことをしたのだと思って泣き出したと、デイリー・タイムズは伝えている。
両親が子どもたちを迎えに行ったとき、何の罪にも問われなかったと同紙は報じた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 「水のボール」でペットボトルのごみ問題を解消
- タッチスクリーン端末の使用、乳幼児の睡眠時間に影響
- NYのトランス脂肪酸規制で心疾患が減少
- 先史時代の食人、主に儀礼目的か
- 空気から水を取り出すシステム、MITが開発
- トランプ氏のリゾート施設、13件の衛生基準違反
This week's OMG!
- ８歳児、父親の車を運転してマクドナルドへ
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集