記事全訳
2017年5月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Tens of thousands march in 600 cities to celebrate science (p. 3)
アースデー、各地で「科学のための行進」
世界中で数万人の人々が４月22日にあるメッセージを送ろうと行進をした：科学は重要であると。「科学のための行進」の主催者は、ワシントンやニューヨークを含め、世界中の約600都市で行進が行なわれたと発表した。
この行進はアースデーに合わせて行なわれた。主催者は、この行進を科学の「祝福」と呼んだ。多くの人々が、世界がより反科学的になりつつあると心配している。行進に参加した人々は、科学を否定するような動きが広がっていること、特に政府によるこのような動きに対抗しようとした。
アメリカのドナルド・トランプ大統領は、科学と研究の予算への支出を大幅に削減したいと考えている。
「（各国政府は）経済成長にも新技術の創出にも本気で関心はなく、大企業の要求に応えているだけのように思える」と、バージニア州のジョージ・メイソン大学でロボット工学の博士課程で研究しているクリス・テイラーさん（24）は語った。
Top News
Easy Reading
- アースデー、各地で「科学のための行進」
- 井岡、具志堅に並ぶ世界戦14勝
National News
World News
Business & Tech
- 日本郵政、純損失400億円
- １億円超の「空飛ぶ車」、予約受付開始
- 子どものスマホ依存をケースで防止、神戸の企業が開発
- 韓国への中国人旅行者、40％減
- メルカリ、現金出品を禁止に
- 全米初、ドライブスルーのマリフアナ販売店が開店
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集