記事全訳
2017年5月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Ioka wins 14th world title, equaling record of Gushiken (p. 3)
井岡、具志堅に並ぶ世界戦14勝
井岡一翔は、ボクシングの世界フライ級チャンピオンだ ― これで５度目（の防衛）だ。彼は、４月23日に大阪でタイのノクノイ・シットプラサートを相手に、このタイトルを満場一致（判定が3-0だったことを指す）の判定で獲得した。
この勝利は、井岡（28）が、世界タイトル獲得数の日本の国内記録に並んだことを意味する。彼と具志堅用高氏はどちらも14の世界タイトルを有する。具志堅氏はプロボクシングを1981年に引退した。
ノックダウンはなかったが、井岡選手は右パンチでポイントを重ねた。この30歳のタイ人（シットプラサート選手のこと）を相手に、一度も手こずることはなかった。ノクノイ選手の頭と身体にジャブを出し続け、強力な右パンチを続けた。
「何回かたいへんなときがありました」と井岡選手は、エディオン・アリーナ大阪で12度目のWBA世界選手権優勝後に語った。「この記録は自分のものではなく、私を支えてくれた婚約者を含め、多くの皆さんのものだと思っています。これは皆さんのおかげです」。
Top News
Easy Reading
- アースデー、各地で「科学のための行進」
- 井岡、具志堅に並ぶ世界戦14勝
National News
World News
Business & Tech
- 日本郵政、純損失400億円
- １億円超の「空飛ぶ車」、予約受付開始
- 子どものスマホ依存をケースで防止、神戸の企業が開発
- 韓国への中国人旅行者、40％減
- メルカリ、現金出品を禁止に
- 全米初、ドライブスルーのマリフアナ販売店が開店
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集