記事全訳
2017年5月5日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
13 hurt as ferry slams port in Canary Islands (p. 5)
カナリア諸島でフェリーが防波堤に衝突
カナリア諸島でフェリーが港の防波堤に衝突し、13人の乗客が負傷したと、スペイン当局が４月22日に発表した。
このフェリーを所有する会社ナビエラ・アルマスの広報担当者は、船がグラン・カナリア島の港を出発した際、「電力喪失」が原因で事故が起きたと発表した。
救急隊は、負傷者のうち５人は病院で手当を受ける必要があったと述べた。
テレビで放送された映像は、フェリーが先頭から防波堤に衝突し、砕けたコンクリートの壁の塊が転がり落ちる様子をとらえていた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- シリアの化学兵器調査、米がロシアの参加拒否
- ウクライナで爆発、国際監視団の米国人死亡
- カナリア諸島でフェリーが防波堤に衝突
- ウィットソン船長、米国人の宇宙最長滞在記録を更新
Business & Tech
- 日本郵政、純損失400億円
- １億円超の「空飛ぶ車」、予約受付開始
- 子どものスマホ依存をケースで防止、神戸の企業が開発
- 韓国への中国人旅行者、40％減
- メルカリ、現金出品を禁止に
- 全米初、ドライブスルーのマリフアナ販売店が開店
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集