記事全訳
2017年5月12日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
JR East luxury sleeper train makes debut (p. 4)
JR東の豪華寝台列車、運行開始
JR東日本の新しい豪華寝台列車が５月１日にデビューし、現代的な日本テイストを備えた、ゆっくりした旅の体験を乗客に ― 結構な値段で ― 提供する北海道と日本の東北地方の４日間の旅を開始した。
シャンパンゴールド色の「トランスイート四季島」はその日の朝、東京の上野駅を33人の乗客と共に出発した。この電車の最初の運行は秋までで、相部屋で１人当たり95万円もの高値で販売されている。2018年３月までのこの電車の運行はすでに予約が一杯である。
Top News
Easy Reading
National News
- 安倍首相、憲法改正に強い意欲
- 水俣病61年、犠牲者に祈り
- JR東の豪華寝台列車、運行開始
- イチローの３千本安打を祝って記念式典
World News
Science & Health
- ハダカデバネズミ、心臓発作治療の一助に
- 火星の土で、れんがを製造
- 食害被害のサンゴ、救世主は「酢」？
- へその緒のタンパク質、認知機能維持に効果的か
- カッシーニ、土星の輪の内側に
- 自転車通勤に多くの健康効果あり
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集