記事全訳
2017年5月19日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Thousands march in Tokyo Rainbow Pride 2017 parade (p. 3)
LGBTに理解を、東京・渋谷でパレード
数千人の人々が５月７日に2017年東京レインボープライドを祝うために渋谷の街へ繰り出した。この日は、１週間にわたる講演やワークショップ、パーティなどの最終日だった。年に１度開かれているこのイベントは、日本と世界中で多様性を推進している。
渋谷のパレードの雰囲気は陽気なものだった。レズビアン、ゲイ、バイセクシャル、トランスジェンダーの参加者は支持する人々たちと手を取り合った。彼らは旗を振り、見物人とハイタッチを交わし、すべての人に向けて「ハッピー・プライド！」を祈った。
多くの外国人も参加した。人々は「コリア・クィア・カルチャー・フェスティバル」や「European Ambassadors 4 LGBT（ヨーロッパからのLGBTの大使）」などと書かれたバナーを持って歩いた。
パレードの主催側は、社会がもっと多様性に対してオープンになれるようにと願っていると述べた。人々には、性的指向や自分の性に対する認識が何であるかにかかわらず、自分自身にプライドを持って欲しいという。
Top News
Easy Reading
- LGBTに理解を、東京・渋谷でパレード
- 吉祥寺駅前に「ゾウのはな子」の銅像
National News
World News
Business & Tech
- ボルドー・ワイン、霜で収穫半減の恐れ
- プエルトリコが破産申請
- 大阪でマンション需要高まる
- アマゾン、取次への発注を一部中止へ
- フェイスブック、暴力コンテンツ監視に３千人増員
- 尿を肥料に使ったビール、デンマークで醸造
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集