記事全訳
2017年5月26日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Putin shows his piano skills before meeting with Xi (p. 3)
プーチン大統領、即興でピアノ演奏
ロシアのウラジーミル・プーチン大統領は、狩りや釣りといった男らしい趣味が大好きなことで有名だ。しかし、中国を最近訪れた際に、プーチン大統領はソフトな一面を見せた。
プーチン大統領は、古代のシルクロードを復活させる１兆ドル（114兆円）の計画について話し合うために、５月14日に北京に滞在していた。この計画について語った後で、プーチン大統領は中国の習近平国家主席に会いに行った。
しかし、習近平国家主席が遅れたとロシアの通信社は伝えている。そこで、プーチン大統領は習国家主席のピアノに座り、何曲か弾き始めた。ロシアの国営テレビは、プーチン大統領が旧ソ連の定番曲である『モスクワの窓』と『フリーネバ川の街』を演奏する様子を放送した。ピアノは少し調律がおかしかった。
プーチン大統領は以前にも音楽の才能を示していた。2010年にはチャリティコンサートで演奏した。ジャズバンドに参加しており、『ブルーベリー・ヒル』を演奏して歌っている。
しかし近年は、プーチン大統領は男らしい側面を見せることを好んできた。ロシア政府はよく、プーチン大統領が狩りや釣りをする写真を報道陣に提供してきた。
Top News
Easy Reading
- プーチン大統領、即興でピアノ演奏
- ポテチ品薄、さらに続く見込み
National News
World News
Science & Health
- 人間の嗅覚、実はイヌ並みに鋭い
- 雌のハエ、交尾後に凶暴化
- 米軍の無人機、２年の宇宙滞在から帰還
- ノルウェー企業、世界初の電気自動貨物船建造へ
- エジプトの地下墓地でミイラ17体発見
- 12歳少年の化学療法拒否、蘭裁判所が認める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集