記事全訳
2017年6月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Rouhani trounces hard-liner to win 2nd term (p. 5)
イラン大統領選挙、ロウハニ氏が再選
穏健派のハサン・ロウハニ氏は５月20日、強硬派の対立候補に完勝し、イランの大統領として再選を果たした。
この選挙は、この68歳の聖職者（ロウハニ氏のこと）による国内での自由の拡大と、さらに広い世界への進出を推し進めることに対する国民投票として広くみなされていた。ロウハニ氏の下で、イランは2015年に核協定に署名をし、この協定によりイランに対する国際的な制裁が一部解除された。
５月19日の選挙の投票時間は、一部の地域で投票の列が長くなっていたため、深夜まで延長された。有権者の70％以上が投票に訪れた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- イラン大統領選挙、ロウハニ氏が再選
- 米NYタイムズ紙、「中国当局がCIA要員を殺害」
- 北朝鮮、中距離弾道ミサイルの発射実験成功
- 台湾、世界保健機関の総会に参加できず
Business & Tech
- 大卒就職率、過去最高
- 政府が「キッズウイーク」導入を検討
- コンビニ売上高、４月0.3％増
- スイス、国民投票で「脱原発」選択
- 警視庁、「公道カート」業者に安全対策要請
- 「うんこ漢字ドリル」、子どもの心をつかみ大ヒット
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集