記事全訳
2017年6月2日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Japan's convenience store sales rise 0.3% in April (p. 6)
コンビニ売上高、４月0.3％増
日本のコンビニエンスストアの４月の売上は、主に食品の売上が活発だったことが原因で、前年よりも0.3％増加し、２ヵ月連続での増加となったことが、業界のデータで５月22日に示された。８社の大手コンビニエンスストア会社の既存店ベースでの売上は、合計で７兆7521億円だった。来店客数は0.5％減少して、12億8000万人前後で、14ヵ月連続で減少した。客単価は0.7％増加して604.2円となり、25ヵ月連続で増加している。
セブン-イレブン・ジャパン、ローソン、ファミリーマートは、消費が低調な中で、最近日用品の値下げをした。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- 大卒就職率、過去最高
- 政府が「キッズウイーク」導入を検討
- コンビニ売上高、４月0.3％増
- スイス、国民投票で「脱原発」選択
- 警視庁、「公道カート」業者に安全対策要請
- 「うんこ漢字ドリル」、子どもの心をつかみ大ヒット
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集