記事全訳
2017年6月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
In Rikuzentakata, first of thousands of pines planted (p. 3)
高田松原の復活願い、マツを植樹
５月27日に約300人が岩手県陸前高田市にマツの木を植樹した。これは、この地域に数千本のマツの木を植える新プロジェクトの始まりだ。岩手県は2011年３月の地震と津波により、国内で最も甚大な被害を受けた地域の１つだ。津波は岩手県の有名な高田松原の森を流し去った。
この森には７万本のマツの木があった。しかし、津波の後には１本しか残らなかった。人々は残ったマツの木を「奇跡の一本松」と呼んだ。しかし、津波による海の塩分が多すぎたため、この木は2012年に枯れてしまった。
岩手県では、植樹プロジェクトに13億5000万円ほどをかけると発表した。2020年３月末までに約４万本のマツの木を植える計画だ。「この地域の復興を手伝いたかったので、このイベントに参加した」と鳥取県倉吉市の小学校６年生の前田緯吹さんは語った。
Top News
Easy Reading
- 「和装」、無形文化遺産目指し申請要望
- 高田松原の復活願い、マツを植樹
National News
World News
Science & Health
- 魅力的な容姿の科学者、能力劣ると思われやすい
- やけど治療に「魚の皮」を活用、ブラジルで新たな試み
- ナッツで大腸がん再発リスク低下
- 都市部の気温、今世紀末までに８度上昇の恐れ
- IQ差の２割、「知能遺伝子」が関わる
- 仏に樹木型ソーラーパネル設置、欧州初
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集