記事全訳
2017年6月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Two killed in possible racist attack in Oregon (p. 5)
米オレゴン州、列車内で男性２人が刺されて死亡
オレゴン州ポートランドの路面電車で５月26日、イスラム教徒と思われる２人の若い女性に人種差別的な中傷する言葉を叫んでいた男による刺殺事件で、２人の男性が死亡し、もう１人が負傷したと、警察が発表した。女性の１人はヒジャブ（ムスリムの女性が着用するスカーフ）を身に着けていたという。
この刺殺事件は、他の男性たちが止めに入ったときに起こったと、警察は述べた。警察は、電車から逃走したジェレミー・ジョセフ・クリスチャン（35）を逮捕した。
「ひどい事件だ」と警察のピート・シンプトン巡査部長は述べた。「今日起こったことを表現するのに他の言葉はない」。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米オレゴン州、列車内で男性２人が刺されて死亡
- クシュナー氏、露に秘密連絡ルート設置を提案か
- タイガー・ウッズ逮捕、飲酒か薬物使用で運転の疑い
- 比ミンダナオ島、武力衝突で死者100人近くに
Science & Health
- 魅力的な容姿の科学者、能力劣ると思われやすい
- やけど治療に「魚の皮」を活用、ブラジルで新たな試み
- ナッツで大腸がん再発リスク低下
- 都市部の気温、今世紀末までに８度上昇の恐れ
- IQ差の２割、「知能遺伝子」が関わる
- 仏に樹木型ソーラーパネル設置、欧州初
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集