記事全訳
2017年6月9日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Tiger Woods booked on DUI charge in Florida (p. 5)
タイガー・ウッズ逮捕、飲酒か薬物使用で運転の疑い
タイガー・ウッズ氏は５月29日の早朝、フロリダ州ジュピターで酒あるいは何らかの薬物の影響下で運転した容疑で逮捕され、釈放されるまで４時間近くを留置所で過ごした。
警察の広報担当者は、何が起こってこの逮捕につながったのか、この逮捕が薬物に関わるのか、それともアルコールに関わるのかについては詳細は分からないと述べた。
PGAツアー通算79勝で優勝数歴代２位であり、メジャー選手権を14回優勝しているウッズ氏は、４ヵ月間プレーしていない。ウッズ氏は４回目の背中の手術から回復する間、今シーズンの残りは試合に出られない。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米オレゴン州、列車内で男性２人が刺されて死亡
- クシュナー氏、露に秘密連絡ルート設置を提案か
- タイガー・ウッズ逮捕、飲酒か薬物使用で運転の疑い
- 比ミンダナオ島、武力衝突で死者100人近くに
Science & Health
- 魅力的な容姿の科学者、能力劣ると思われやすい
- やけど治療に「魚の皮」を活用、ブラジルで新たな試み
- ナッツで大腸がん再発リスク低下
- 都市部の気温、今世紀末までに８度上昇の恐れ
- IQ差の２割、「知能遺伝子」が関わる
- 仏に樹木型ソーラーパネル設置、欧州初
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集