記事全訳
2017年6月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Passive smoking bill to be shelved until fall (p. 4)
受動喫煙対策法案、秋に先送り
受動喫煙を防ぐ法律を強化する法案の可決は、厚生労働省と与党の自民党が、現在の国会に法案を提出するのに間に合うよう折り合いをつけることができなかったため、今年の秋に持ち越される。
政府と与党に近い情報筋は６月５日、自民党は床面積150平方メートルのバーが法案で規定されている屋内での喫煙禁止から除外できるようにしたいと考えているが、厚生労働省はこの除外は30平方メートル以下のバーにのみ認められるべきだと考えていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 米エネルギー長官、温暖化対策を強調
- 受動喫煙対策法案、秋に先送り
- 千葉・房総沖にレアメタルの岩石
- 政府、アイヌ遺骨返還で豪政府と交渉へ
World News
Business & Tech
- アップル、Siri 搭載の新型スピーカーを発表
- 国交断交でカタールに混乱、買い物客が行列
- シャープ、４期ぶりに黒字転換へ
- ４月の消費支出、前年比−1.4％
- JR東、山手線の全車両に防犯カメラ設置へ
- とかち製菓、マレーシアで「ハラル餃子」販売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集