記事全訳
2017年6月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Juventus fans in Turin hurt watching final (p. 5)
サッカー観戦中に爆竹音でパニック、大勢がけが
６月３日にイタリアのトリノの主要な広場の１つにある屋外のテレビスクリーンでチャンピオンズリーグの決勝を観戦していた1000人以上のユベントスのサッカーファンが、大きな爆発音によって引き起こされたパニックと将棋倒しで負傷した。
1400人ほどが軽傷で治療を受けたと、イタリアのメディアは報じた。約７人が重傷で、これには踏まれた７歳の子どもも含まれていた。
目撃者は、爆発した爆竹が爆弾と勘違いされた後に、パニックが起きたのかもしれないと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 中東主要国がカタールと国交断絶
- 天安門事件から28年、香港で追悼集会
- インド、新型ロケットで衛星の打ち上げに成功
- サッカー観戦中に爆竹音でパニック、大勢がけが
Business & Tech
- アップル、Siri 搭載の新型スピーカーを発表
- 国交断交でカタールに混乱、買い物客が行列
- シャープ、４期ぶりに黒字転換へ
- ４月の消費支出、前年比−1.4％
- JR東、山手線の全車両に防犯カメラ設置へ
- とかち製菓、マレーシアで「ハラル餃子」販売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集