記事全訳
2017年6月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Panicked Qatar shoppers stock up as Gulf rift bites (p. 6)
国交断交でカタールに混乱、買い物客が行列
サウジアラビアが（カタールに）事実上の食糧封鎖をした後で、パニックになる必要はないとカタールの職員らが住民に再度念を押したが、ドーハの買い物客らは６月５日、万全の態勢を取っていた。カタールは唯一サウジアラビアと陸の国境を接しており、食糧を輸入に大きく依存していて、輸入の多くはペルシャ湾周辺の国々からだ。５つのアラブ諸国がこの首長国（カタールのこと）と国交を断絶した数時間後には、ドーハのシティセンターモールにあるカルフールのスーパーには最大25人までの列が複数できていた。買いだめのパニックの拡大を避けようと、カタール政府は輸入のために海路と空路のルートは開いたままだと主張する声明を発表した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- アップル、Siri 搭載の新型スピーカーを発表
- 国交断交でカタールに混乱、買い物客が行列
- シャープ、４期ぶりに黒字転換へ
- ４月の消費支出、前年比−1.4％
- JR東、山手線の全車両に防犯カメラ設置へ
- とかち製菓、マレーシアで「ハラル餃子」販売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集