記事全訳
2017年6月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Household spending declined again in April (p. 6)
４月の消費支出、前年比−1.4％
家庭消費は４月も減少したと公的な数値が５月30日に示し、政府が長年消費を促進しようとしてきた努力にもかかわらず、消費者は財布のひもをきつく締めたままでいる。この新しいデータは、アナリストが経済のより広い実像として考えているもの―経済は全体的に回復の流れにあるが、活気のない消費が妨げとなっている―を証明している。２人以上の世帯の支出は前年比で1.4％縮小し、１年以上減少傾向が続いていることがデータで示されている。好調な輸出を背景に予測は上向いており、東京オリンピックに関連した投資も経済を刺激するだろう。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- アップル、Siri 搭載の新型スピーカーを発表
- 国交断交でカタールに混乱、買い物客が行列
- シャープ、４期ぶりに黒字転換へ
- ４月の消費支出、前年比−1.4％
- JR東、山手線の全車両に防犯カメラ設置へ
- とかち製菓、マレーシアで「ハラル餃子」販売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集