記事全訳
2017年6月16日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Business & Tech
Cameras to be installed on Yamanote Line trains (p. 6)
JR東、山手線の全車両に防犯カメラ設置へ
JR東日本は６月６日、東京の環状線・山手線の車両に、安全性を高めるために防犯カメラを導入すると発表した。この鉄道運営会社（JR東日本のこと）は、2018年春から550車両にカメラを設置し、2020年の東京オリンピックとパラリンピックに間に合うように設置を完了すると同社は述べた。カメラはドア上部のディスプレー画面付近に設置される。JR東日本は、乗客のプライバシーを保護するため、同社の規定と関連する法律に従って必要な措置をとると述べた。山手線は１日に平均で100万人以上の乗客を運んでいる。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
- アップル、Siri 搭載の新型スピーカーを発表
- 国交断交でカタールに混乱、買い物客が行列
- シャープ、４期ぶりに黒字転換へ
- ４月の消費支出、前年比−1.4％
- JR東、山手線の全車両に防犯カメラ設置へ
- とかち製菓、マレーシアで「ハラル餃子」販売へ
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集