記事全訳
2017年6月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Workers kept in contaminated room for hours (p. 4)
被曝の作業員、３時間汚染された室内に
茨城県にある原子力研究施設の一室で６月６日に吸入を通じて誤って被爆した可能性のある作業員は、その後、約３時間室内に閉じ込められたと、同施設の運営組織の職員が６月９日に明らかにした。
被曝した作業員らは放射性物質が外部に漏れるのを防ぐために室内に留められた。この施設の運営組織である日本原子力研究開発機構は、作業員のうちの１人を検査した結果では、当初思われていたよりも被曝がはるかに少ないかもしれないことが示されたと述べた。
Top News
Easy Reading
National News
- 韓国大統領、日韓関係改善に意欲を示す
- 被曝の作業員、３時間汚染された室内に
- 日本語指導必要な子ども、過去最多
- アストロズ青木、日米通算2000安打達成
World News
- 「解任理由はロシア疑惑の捜査」、コミー前FBI 長官
- カダフィ氏の息子、恩赦で釈放される
- 世界保健機関、イエメンで10万件のコレラ感染を確認
- 国際サッカー連盟会長、外交危機はカタールW杯に影響しないと強調
Science & Health
- 「適度な」飲酒も脳に悪影響
- 両親の険悪な離婚、子どもの健康に長期の悪影響
- 20年前に捕獲の「透明カエル」、新種と認定
- 鳴き鳥の「歌」、遺伝子で継承か
- 小惑星衝突の危機高まる、科学者が警告
- 海のプラスチックごみ、大半がアジアの川から
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集