記事全訳
2017年6月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Moderate drinking linked to brain damage (p. 6)
「適度な」飲酒も脳に悪影響
６月７日に発表された研究によると、節度ある飲酒であっても、脳の損傷や知的技能のわずかな低下につながるという。この研究は多くの国が定める飲酒ガイドラインに異議を唱えた。１週間に14〜21杯程度の飲酒を数十年にわたり続けた男女を調査したところ、記憶と位置感覚をつかむ能力を司る脳の部分である海馬の萎縮が見られる傾向が飲酒をしない人よりも２倍から３倍高かったと、医学雑誌BMJに発表された研究は伝えている。特定の言葉によるテストの出来も低くなる傾向が見られた。飲酒１杯は、10ミリリットルの純アルコールを含む量と定義された。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 「解任理由はロシア疑惑の捜査」、コミー前FBI 長官
- カダフィ氏の息子、恩赦で釈放される
- 世界保健機関、イエメンで10万件のコレラ感染を確認
- 国際サッカー連盟会長、外交危機はカタールW杯に影響しないと強調
Science & Health
- 「適度な」飲酒も脳に悪影響
- 両親の険悪な離婚、子どもの健康に長期の悪影響
- 20年前に捕獲の「透明カエル」、新種と認定
- 鳴き鳥の「歌」、遺伝子で継承か
- 小惑星衝突の危機高まる、科学者が警告
- 海のプラスチックごみ、大半がアジアの川から
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集