記事全訳
2017年6月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Songbirds inherit their tune from parents (p. 6)
鳴き鳥の「歌」、遺伝子で継承か
ひな鳥はその種に特有の鳴き声をどのようにして学習するのだろうか？ 親鳥たちから訓練されてその小さな脳に叩き込まれるのか、それともふ化する前から組み込まれているのか？ ６月12日、科学者らは、少なくとも一部の鳴き鳥については、種特有の鳴き声が遺伝子に組み込まれているという興味深い証拠を提示した。卵のときに巣から取られ、別種の「里親」の鳥の巣でふ化して育てられたヒタキは、遺伝的に同種の鳥を特定できる鳴き声を生涯に渡って好む傾向が一貫して示された。このことが示すことは一つだけだ：鳴き声を区別する能力は生まれつきのもので、習得するものではないと、研究論文の共同執筆者で、スウェーデンのウプサラ大学のダビド・ウィートクロフト氏は語った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 「解任理由はロシア疑惑の捜査」、コミー前FBI 長官
- カダフィ氏の息子、恩赦で釈放される
- 世界保健機関、イエメンで10万件のコレラ感染を確認
- 国際サッカー連盟会長、外交危機はカタールW杯に影響しないと強調
Science & Health
- 「適度な」飲酒も脳に悪影響
- 両親の険悪な離婚、子どもの健康に長期の悪影響
- 20年前に捕獲の「透明カエル」、新種と認定
- 鳴き鳥の「歌」、遺伝子で継承か
- 小惑星衝突の危機高まる、科学者が警告
- 海のプラスチックごみ、大半がアジアの川から
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集