記事全訳
2017年6月23日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Scientists see growing risk of asteroid hitting Earth (p. 6)
小惑星衝突の危機高まる、科学者が警告
小惑星が地球に衝突する危険性が高まっていると、チェコの天文学者らは６月６日に発表した。チェコ科学アカデミーの天文学者らは、おうし座流星群の中にある144の天体 ― 大気中で爆発する大型の流星 ― を分析した後で結論を導き、そこで直径200〜300メートルの小惑星を少なくとも２個含む新たな分枝を発見した。この分枝は、太陽の周りをともに移動している物体でできており、地球には数年後に１度、３週間ほどの間接近する。「この間に、大型の流星との衝突が起こる可能性は著しく高まる」と、同アカデミーは述べている。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 「解任理由はロシア疑惑の捜査」、コミー前FBI 長官
- カダフィ氏の息子、恩赦で釈放される
- 世界保健機関、イエメンで10万件のコレラ感染を確認
- 国際サッカー連盟会長、外交危機はカタールW杯に影響しないと強調
Science & Health
- 「適度な」飲酒も脳に悪影響
- 両親の険悪な離婚、子どもの健康に長期の悪影響
- 20年前に捕獲の「透明カエル」、新種と認定
- 鳴き鳥の「歌」、遺伝子で継承か
- 小惑星衝突の危機高まる、科学者が警告
- 海のプラスチックごみ、大半がアジアの川から
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2022年5月21日（土）の人気記事ランキング
- イチローがピッチャー!? | スポーツ名勝負・名場面 by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 参考資料・英語俳句の作り方 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 東京五輪エンブレム白紙撤回 (Games logo scrapped, but 'no wrongdoing)
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 英テロ犯、犯行直前に「ワッツアップ」使用 (Attacker used WhatsApp, says U.K.'s Rudd)
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 友達作り (Speed friending )
- サンドイッチ？サンドウィッチ？ | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 地位協定、米軍属の範囲縮小で日米合意 (SOFA protection for civilians to be narrowed)
- ロスト・イン・トランスレーション (Lost in translation)
- 南スーダンの一部で飢きん発生 (Famine declared in parts of South Sudan)
- 教育への公的支出、日本まだ低水準 (Education spending well below OECD average)
- 銃規制 (Gun control)
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
- リスニング・発音 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 国立西洋美術館、世界遺産に (Tokyo museum makes World Heritage list)
- 最高潮に達するサッカー熱 | アイリッシュアクセント
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集