記事全訳
2017年6月30日＆7月7日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
Abe vows to regain public trust after dive in approval ratings (p. 1)
通常国会閉幕、安倍内閣の支持率急落
安倍晋三首相は６月19日、数日前に出された世論調査が安倍内閣の支持率の急落と、安倍首相のえこひいきについての追求に対する対応への不満を示した後、政府は国民の信頼を取り戻すために努力すると述べた。「このことに対するわれわれの対処の仕方が政府に対する国民の不信感を招いたと率直に認識しなければならない」と安倍首相は通常国会が６月18日に閉幕した後の記者会見で述べた。
共同通信が６月17日と18日に実施した全国的な電話調査で、内閣支持率は５月から10.5ポイント急落して44.9％となった。内閣の不支持率は8.8ポイント上昇して43.1％となった。
現在、戦後３番目に長い任期となる安倍首相は、異論の多い共謀罪に関する法律の必要性を強調した。この法律は、重大犯罪の計画を行なうことを犯罪とするもので、６月15日に可決され、表面上はテロ対策とされている。
共同通信の世論調査回答者の約３分の２が、安倍首相の自民党と連立相手の公明党の連立与党が、共謀罪の法案の可決のスピードを早めるために参議院委員会の投票を省略するという異常なやり方をとったことを支持しなかった。
Top News
- 通常国会閉幕、安倍内閣の支持率急落
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- アマゾンが高級スーパー買収、生鮮食品販売に参入
- 韓国、原発の新規計画を白紙に
- 豪華寝台列車「瑞風」が運行開始
- 「QBハウス」、NY支店をオープン
- エチオピアのコーヒー豆、気候変動で収穫量半減の恐れ
- 仏スーパー大手、中国の店舗から犬肉を撤去
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集