記事全訳
2017年6月30日＆7月7日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Hawaiian canoe returns after epic round-the-world voyage (p. 3)
星や太陽を頼りに航海、ハワイの伝統カヌーが世界一周
３年が経ち、ポリネシアの旅するカヌーは６月17日にハワイに帰ってきた。長さが19メートルある船体の外板が二重構造のこのカヌーは近代的な航海機器を用いずに世界中を旅した。乗組員は自然の力 ― 海、星、風、鳥 ― だけを頼りに、どこへ向かうべきかを判断した。
ホクレア号は約74,000キロを航海し、19ヵ国に立ち寄った。乗組員は「マラマ・ホヌア：地球を思いやる気持ち」というメッセージを広げた。
ホクレア号がハワイの３番めに大きな島オアフ島付近に係留されたとき、何千人もの人々がホクレア号を歓迎した。
ホクレア号の航海士見習いカイウラニ・マーフィーさんは、この航海は、古代ポリネシアの航海技術の価値を教えてくれたと話した。
「私たちは本当に彼ら（祖先）にならって航海をした」と、マーフィーさん（38）は、古代の航海者たちのことを指して述べた。「私たちは祖先がマスターしていたことを再び学ばなければならない」。
Top News
Easy Reading
- 星や太陽を頼りに航海、ハワイの伝統カヌーが世界一周
- 外国人観光客に人気、「日本刀はさみ」
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- アマゾンが高級スーパー買収、生鮮食品販売に参入
- 韓国、原発の新規計画を白紙に
- 豪華寝台列車「瑞風」が運行開始
- 「QBハウス」、NY支店をオープン
- エチオピアのコーヒー豆、気候変動で収穫量半減の恐れ
- 仏スーパー大手、中国の店舗から犬肉を撤去
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集