記事全訳
2017年6月30日＆7月7日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Gifu cutlery firm's katana scissors prove popular (p. 3)
外国人観光客に人気、「日本刀はさみ」
岐阜県のメーカーが製作する日本刀はさみが外国人観光客に人気になっている。関市のニッケン刃物のはさみは、刀に似た形で、小型の日本刀に見える。
このはさみの刃は、刀のようにカーブしている。持ち手には刀の柄のような飾りが施されている。そして鞘のようなケースに入っている。
この考えは2014年に考案された。幹部の熊田祐士さんは仕事の後に同僚と話していた。彼らは新製品のアイディアを考案しようとしていた。「はさみの刃が日本刀のような刃だったらかっこよくないだろうか」とそのうちの１人が言った。
この製品ラインは2015年に発売され、この刃物メーカーは日本中の土産物屋から大量の注文を受けるようになった。今では15モデルあり、１本2,000円から3,000円ほどで販売されている。最も高いモデルは１万円以上する。
Top News
Easy Reading
- 星や太陽を頼りに航海、ハワイの伝統カヌーが世界一周
- 外国人観光客に人気、「日本刀はさみ」
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- アマゾンが高級スーパー買収、生鮮食品販売に参入
- 韓国、原発の新規計画を白紙に
- 豪華寝台列車「瑞風」が運行開始
- 「QBハウス」、NY支店をオープン
- エチオピアのコーヒー豆、気候変動で収穫量半減の恐れ
- 仏スーパー大手、中国の店舗から犬肉を撤去
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集