記事全訳
2017年6月30日＆7月7日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
Amazon to buy Whole Foods Market (p. 6)
アマゾンが高級スーパー買収、生鮮食品販売に参入
アマゾンは６月16日、スーパーのホールフーズ・マーケットを137億ドル（１兆5000億円）で購入すると発表した。この動きにより、このオンライン小売業者（アマゾンのこと）は新世紀世代や裕福な顧客に生鮮食品などを流通させる物理的な店舗網を得ることとなる。卸売業者を経済的に締め付ける知られるアマゾンは、456店舗とハイエンドな買い物客であふれてはいるが、価格を抑制して技術を活用することに苦労していた自然食品と有機栽培の食品を扱う食料雑貨店のパイオニア（ホールフーズのこと）を引き受ける。
アマゾンの戦略に詳しいある人物は、顧客はオンラインと実際の買い物の選択肢の統合を求めているとアマゾンは考えていると述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- アマゾンが高級スーパー買収、生鮮食品販売に参入
- 韓国、原発の新規計画を白紙に
- 豪華寝台列車「瑞風」が運行開始
- 「QBハウス」、NY支店をオープン
- エチオピアのコーヒー豆、気候変動で収穫量半減の恐れ
- 仏スーパー大手、中国の店舗から犬肉を撤去
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集