記事全訳
2017年6月30日＆7月7日合併号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
Carrefour pulls dog meat from shelves in China (p. 6)
仏スーパー大手、中国の店舗から犬肉を撤去
フランスの小売業者「カルフール」は、動物愛護団体の抗議を受け、中国の２つのスーパーマーケットから犬肉を撤去した。アニマルアジアは、中国で200店舗を経営するこの世界的なチェーン店（カルフールのこと）に対し、2012年に犬肉を販売棚から撤去するように要請していたと述べた。同社はそうすると約束していたが、この慈善団体が５月に実施した調査で、中国東部の徐州市にあるカルフールのスーパーマーケットの２店舗に犬肉が目立つように置かれていたことがわかった。カルフールは、これら品物を６月13日に撤去したと発表した。ヒューメイン・ソサイエティー・インターナショナルによると、中国では年間1000万頭もの犬が食用に殺されているという。
Top News
Easy Reading
National News
World News
SCIENCE & HEALTH／BUSINESS & TECH
- アマゾンが高級スーパー買収、生鮮食品販売に参入
- 韓国、原発の新規計画を白紙に
- 豪華寝台列車「瑞風」が運行開始
- 「QBハウス」、NY支店をオープン
- エチオピアのコーヒー豆、気候変動で収穫量半減の恐れ
- 仏スーパー大手、中国の店舗から犬肉を撤去
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集