記事全訳
2017年7月14日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
2020 Tokyo Games visitors may stay on 'floating hotels' (p. 3)
東京五輪開催時、クルーズ船をホテルに
東京五輪はまだ数年先だが、計画立案者はすでに、大人数の外国人訪問者の宿泊をどうするかという大問題に直面している。政府は2020年までに外国人訪問者を4000万人まで増やしたいと考えている。
１つのおもしろいアイデアは、豪華クルーズ船を海に浮かぶホテルとして活用するというものだと、政府関係者が６月29日に述べた。
これは新しいアイデアではない：政府関係者らは、クルーズ船が2014年の冬のソチオリンピックと昨年のリオオリンピックで使われたと述べた。
特別委員会が６月29日にそのアイデアを検討するために会合を開いた。この委員会には政府関係者、自治体関係者、クルーズ船の運営会社などが含まれている。特別委員会はこのアイデアが可能かどうかを検証する。法的な問題も考慮する。
官公庁のある職員は、東京と横浜の港がこの計画の候補地のトップ２だと述べた。どちらの港も大型の豪華クルーズ船を扱うことができる。
Top News
Easy Reading
- 海老蔵、麻央さんブログを英訳し世界へ発信
- 東京五輪開催時、クルーズ船をホテルに
National News
World News
Science & Health
- カエルの繁栄、きっかけは恐竜の絶滅
- 認知症を改善するゲームアプリ開発
- ワシントンのシャチの流産、エサの不足が原因
- 羽毛恐竜の抱卵温度、ニワトリと同程度
- イルカが希少種を保護区に誘導、メキシコ政府が計画
- 米軍事施設で増える珍しい蝶
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集