記事全訳
2017年7月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
Number of female hunters in Japan rises as total drops (p. 3)
「狩りガール」急増中、免許所持が５年で２倍
環境省によると、日本では女性のハンター数が最近増加しているという。この増加は、いわゆる「狩猟女子」への関心を高めている。
狩猟免許を持っている女性の数は、2014年度に3,184人に達した。過去５年と比較して約２倍以上になっている。狩猟免許取得者の全体数は193,762人に急落した。
新たに狩猟免許を取得した１人が31歳の畠山千春さんだ。2011年３月の大災害の後、畠山さんは福岡県の田舎に移住した。自分のライフスタイルと日本の食文化についてじっくりと考えさせられたという。2013年に罠を使って野生動物を狩る免許を取得した。「少し抵抗はあるけれど、野生動物が作物や田畑を荒らすのは事実だ」と畠山さんは語った。「１つだけの側面からは語れないことだ」。
Top News
Easy Reading
- 初の外国人鵜匠、京都でデビュー
- 「狩りガール」急増中、免許所持が５年で２倍
National News
World News
Business & Tech
- フランス、40年までにガソリン・ディーゼル車の販売終了へ
- 楽天市場、象牙取引を禁止
- テスラ、豪に世界最大のリチウムイオン蓄電施設を建設へ
- 北朝鮮、制裁でガソリン価格急騰
- サイバー攻撃への保険、契約件数が３倍に
- 熊本で「食べられるお箸」を開発
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集