記事全訳
2017年7月21日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Fire ants found inland for 1st time, in Aichi (p. 4)
内陸部でヒアリ初確認、愛知
毒を持つヒアリが愛知県春日井市で発見された。日本の内陸部でヒアリが発見されたのは初めてだと、愛知県は７月10日に発表した。
愛知県と環境省の地方局は、春日井市の倉庫と、名古屋港から出荷された貨物コンテナを捜索し、約12匹のヒアリを発見した。
ヒアリは、神戸や東京など、日本のいくつかの港で発見されている。この愛知県のコンテナは香港から名古屋へ発送されていた。
Top News
Easy Reading
National News
- 前川氏、「背景に官邸の動きがあった」と発言
- 「共謀罪」法が施行
- 日銀、５地域の景気判断引き上げ
- 内陸部でヒアリ初確認、愛知
World News
Business & Tech
- フランス、40年までにガソリン・ディーゼル車の販売終了へ
- 楽天市場、象牙取引を禁止
- テスラ、豪に世界最大のリチウムイオン蓄電施設を建設へ
- 北朝鮮、制裁でガソリン価格急騰
- サイバー攻撃への保険、契約件数が３倍に
- 熊本で「食べられるお箸」を開発
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月19日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集