記事全訳
2017年7月28日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Science & Health
Australian's thumb surgically replaced with toe (p. 6)
手の親指切断の豪男性、足の親指を手に移植
牛を誘導していて遭った事故で親指を切断したオーストラリアの男性は、足の親指を手術で切除して失った指の代わりに手に移植してもらった。ザック・ミッチェルさんは４月に西オーストラリア州の人里離れた牛の牧場で働いていて、雄牛に手を蹴られてフェンスに押し付けられ、右手の親指を切断した。この20歳の牛飼い（ミッチェルさんのこと）は、最寄りの病院に運ばれたが、親指を元に戻す試みは失敗した。ミッチェルさんは、シドニー病院の手の治療を専門とする外科に移され、そこで医師らは、ケガの重症度を考慮して、足の指の移植が最善策と決断した。
Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- カラスに「未来計画能力」あり
- 蚊が「完全犯罪」を覆す？
- １日３杯のコーヒー、余命延ばす可能性
- 温暖化で飛行機の離陸が困難に？
- ウミグモの腸、ポンプの働き
- 手の親指切断の豪男性、足の親指を手に移植
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2022年5月20日（金）の人気記事ランキング
- 参考資料・英語俳句の作り方 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- リスニング・発音 ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- ドローン規制で航空法改正へ (Bill restricting drone use to be read in Diet)
- 週刊STオンラインがリニューアルしました ― 英字新聞社ジャパンタイムズの英語学習サイト
- 「なりたい職業」アンケート、男の子は「学者」が2位 (Researcher second-most popular job for boys)
- ブラジルの刑務所で暴動、少なくとも60人が死亡 (At least 60 inmates killed in prison riot in Brazil)
- 友達作り (Speed friending )
- いじめ対策法、国会で成立 (Diet passes anti-bullying legislation)
- イチローがピッチャー!? | スポーツ名勝負・名場面 by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 音楽フェスが多過ぎる？ (Too many music fests?)
- 南スーダンで10万人が餓死、国連報告書 (100,000 starve in South Sudan famine: U.N.)
- 初めての断食 (My first fast)
- サンドイッチ？サンドウィッチ？ | 記者ほど素敵な商売はない by HIROSHI IKEZAWA ／ 生沢 浩
- 【全訳】ドイツ銀行、3兆7000億円相当誤送金
- 【全訳】日本にきたストリーミングサービス
- 【全訳】男性器の平均サイズが明らかに
- 同じものを見ること (Seeing the same)
- 国立西洋美術館、世界遺産に (Tokyo museum makes World Heritage list)
- OTHER WORKS / その他の作品
- 『フォーブス』の長者番付、ビル・ゲイツ氏が今年も1位 (Bill Gates world’s richest person, again)
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集