記事全訳
2017年8月4日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
O.J. Simpson granted parole after 8 years (p. 5)
O.J. シンプソン受刑者、仮釈放へ
O.J. シンプソン氏は、ラスベガスのホテル室内での強盗事件で８年以上服役した後、７月20日に仮釈放が認められた。彼は全国放送された公聴会で釈放の正当性を論証することに成功した。
シンプソン氏（70）は、10月にも釈放される可能性がある。シンプソン氏はそれまでに、自分から盗まれたものだと彼が主張しているスポーツグッズを奪おうとして失敗に終わった事件で言い渡された９年から33年の懲役刑の最少期間の服役を終えるだろう。
公聴会を去るとき、この殿堂入りした選手（シンプソン氏のこと）はガッツポーズをして、「おお、神よ、おお！」と言った。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- ドゥテルテ比大統領、「麻薬戦争続ける」
- O.J. シンプソン受刑者、仮釈放へ
- 中国、 南シナ海の島に映画館を開館
- 英王子、ダイアナ元皇太子妃との最後の会話を後悔
Business & Tech
- ６月のコンビニ売上高、４ヵ月ぶりマイナス
- 北朝鮮の経済成長、17年ぶりの高水準
- ウィンドウズの「ペイント」機能、間もなく廃止？
- チェコ、毛皮農場を禁止へ
- ネットフリックスの加入者１億人突破、株価も上昇
- 「ハンドスピナー」、露当局が子どもへの悪影響を調査へ
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集