記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Top News
North Korea's ICBM still facing technical hurdles: U.S. expert (p. 1)
北のICBM、再突入技術は未確立
北朝鮮は来年までにアメリカを攻撃できる核弾頭搭載が可能な大陸間弾道ミサイルを配備することができるが、北朝鮮政府は重要な技術上の障害をまずは乗り越えなければならないと、アメリカの専門家は７月31日に警告した。
先月、北朝鮮トップの金正恩氏は２度の大陸間弾道ミサイルの実験を実施した。このうち１度目の実験で、ロケットはアラスカまで届く最大射程距離があることが示された。しかし、７月28日に放たれた２本目のロケットは１度目よりも遠くまで飛ぶことができ、アメリカの西海岸にまで到達できるほどだったと、専門家らは述べている。
「38 North」のウェブサイトで執筆もしており、シンクタンク、国際戦略研究所のアナリストであるマイケル・エルマン氏は、弾頭を宇宙から地球の大気圏内に戻す「再突入体」が２度目の実験中にはうまくいかなかったようだと述べた。「粉々に砕け散った可能性が高い」と同氏は語った。
エルマン氏の評価は、夜空に浮かんだ物体が高度約４〜10キロで砕け散る様子を映した北海道で撮影された映像を基にしていた。適切な保護体がなければ、再突入段階でミサイルの弾頭は燃え尽きてしまう。
それでも、エルマン氏は、北朝鮮は学習が速く、実験予定によると、来年の配備は可能だと述べた。
Top News
- 北のICBM、再突入技術は未確立
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集