記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
More Japanese say no to summer travel plans: survey (p. 3)
夏休みの支出は倹約傾向、明治安田生命調べ
多くの日本人は夏休みを（家から）遠く離れて過ごすことを夢見る。家や職場を離れたいと思っている。しかし、今年は不透明な経済を心配する人が多い。そのため、多くの人が家の近くで過ごす休暇で我慢することが、最近のオンライン調査でわかった。
この調査は明治安田生命が７月に実施した。今年は出費する予定の金額が少ない ― 平均で81,830円 ― ことがわかった。２年連続での減少となる。
この調査では、どこで夏休みを過ごす予定かを人々に尋ねた：昨年の69％と比較して75％が家で過ごすと回答した。
明治安田生命のチーフエコノミスト小玉祐一氏は、家庭では将来に不安を強めている可能性があり、そのため、「財布のひもを固くしている」と書いた。
この調査には20〜29歳の人々から有効回答が1,093件あった。
Top News
Easy Reading
- 夏休みの支出は倹約傾向、明治安田生命調べ
- ロンドンの「郵便鉄道」、観光名所に
National News
World News
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集