記事全訳
2017年8月11日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示Easy Reading
London's Mail Rail finds new life as tourist attraction (p. 3)
ロンドンの「郵便鉄道」、観光名所に
ロンドンの通りの地下にある電車はかつて、日に何百万通という手紙を運んでいた ― Eメールがその電車を廃業させるまでは。今、「郵便鉄道」の鉄道網の電車は観光名所として新たな命を与えられた。
このシステムは1927年に開業した。同社の電車が手紙、電報、小包みを各鉄道駅と郵便物を区分けする場所の間を運んだ。郵便鉄道は2003年に閉鎖された。
郵便のチーフらは、使われなくなったトンネルをどうするか考えていた。彼らは１区間を保存して、観光名所としてオープンすることに決めた。９月４日、郵便鉄道は鉄道マニアや郵便ファン、もしくは単にかつて秘密だったトンネルを見たい人向けに再オープンする。
郵便鉄道は、ロンドン中央部に新たにオープンした郵便博物館と対になるものだ。併せて、「人類のコミュニケーションについての物語」を伝えると、同館のティム・エリソン副館長は語った。
Top News
Easy Reading
- 夏休みの支出は倹約傾向、明治安田生命調べ
- ロンドンの「郵便鉄道」、観光名所に
National News
World News
Science & Health
- 過剰な糖分摂取、精神衛生に悪影響か
- ナメクジの粘液から医療用接着剤を開発
- 緑の「海綿」、膵臓がんの治療に有効
- 西洋人男性の精子の数、40年で半減
- 「プロバイオティクス」入りのビール、シンガポールで開発
- 宇宙からの「謎の信号」、正体を解明
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集